-
1 точка
1) ( маленькое пятнышко) punto м., puntino м.2) ( знак препинания) punto м.3) ( место в пространстве) punto м., luogo м.••попасть в самую точку — centrare il bersaglio, azzeccare
4) ( пункт) punto м., posto м.5) ( предел) punto м., limite м.* * *I ж.1) в разн. знач. (значок, знак препинания, мат., предел) punto mогневая точка воен. — postazione f
наивысшая точка (развития и т.п.) — il punto più alto (dello sviluppo ecc)
точка в точку — appuntino, esattamente
дошли до точки! — ci siamo!; siamo spacciati! (= мы пропали!)
бить в одну точку — battere / ribadire (e ribattere) lo stesso tasto / chiodo
попасть в самую точку — far centro; centrare vt; imbroccare vt фам.; azzeccare vt
2) сказ. (кончено, хватит) basta!; finiamola!поговорили и точка! — basta con le chiacchiere!; punto e basta!
•- точка зрения••изменить точку зрения — cambiare / mutare avviso / opinione
II ж.ставить точку на ком-чём-л. — romperla con qd разг.; chiudere con qc / qd
1) (ножей, бритв и т.п.) affilamento m, arrotamento m, arrotatura f* * *n1) gener. aguzzatura, arrotamento, breve (в азбуке Морзе), raffilatura, punto, punto esclamativo, affilamento, affilata, arrotatura, pallino, punto affermativo, punto fermo2) econ. punta -
2 точка
[tóčka] f. (gen. pl. точек)1.punto (m.)2.◆с этой точки зрения — sotto questo aspetto, da questo punto di vista
точка, с новой строки — punto e a capo
ставить точки над "и" — mettere i puntini sulle "i"
-
3 запятая
-
4 выполнить в точности
vliter. (что-л.) fare una cosa a punto e virgola -
5 здесь надо несколько остановиться
advgener. punto e virgola (в рассказе)Universale dizionario russo-italiano > здесь надо несколько остановиться
-
6 строго соблюдать
advliter. stare a punto e virgola (нормы, закон и т.п.) -
7 точка с запятой
ngener. punto e virgola
См. также в других словарях:
virgola — {{hw}}{{virgola}}{{/hw}}A s. f. 1 Segno grafico della più breve pausa | Non cambiare, non modificare, non togliere neanche una –v, lasciare intatto uno scritto. ‹La virgola indica la più breve delle pause. In linea di massima non si deve mai… … Enciclopedia di italiano
punto — 1pùn·to s.m. 1. TS geom. elemento primitivo avente certe proprietà espresse dai postulati (simb. P): il punto d incontro di una curva con una retta, il punto d intersezione di due rette 2a. FO segno grafico consistente in un minuscolo tondino… … Dizionario italiano
punto — punto1 s.m. [lat. punctum, lat. tardo punctus, der. di pungĕre pungere ; propr. puntura, forellino ]. 1. (geom.) [ente fondamentale minimo, privo di dimensioni, rappresentabile nello spazio cartesiano da una terna di numeri reali: p. di un… … Enciclopedia Italiana
Elio Ciol — in 1951 made a great impression; Ciol subsequently spent much time there, taking many photographs. Dissatisfied with the conventions demanded in Italian photographic contests, Ciol ambitiously entered contests abroad; in 1955 and 1956 he was… … Wikipedia
Arnaud Claass — (né à Paris en 1949) est un photographe français. Biographie Après des études musicales, il décide en 1968 de se consacrer à la photographie. Il travaille principalement aux États Unis jusqu’au milieu des années 1970, vivant du reportage, mais… … Wikipédia en Français
Toto Cutugno — Pour les articles homonymes, voir Toto. Toto Cutugno Nom Salvatore Cutugno Naissance 7 juillet 1943 (1943 07 07) (68 ans) … Wikipédia en Français
colon — 1cò·lon s.m.inv. TS anat. tratto dell intestino crasso dall intestino tenue al retto: colon ascendente, discendente, trasverso {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. cōlon, der. del gr. kôlon, var. erronea di kólon per influsso di… … Dizionario italiano
puntocoma — pun·to·cò·ma s.m. OB punto e virgola {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566. ETIMO: comp. di 1punto e coma, var. ant. di comma … Dizionario italiano
colon (1) — {{hw}}{{colon (1)}{{/hw}}s. m. (anat.) Parte dell intestino crasso, tra cieco e retto. colon (2) {{hw}}{{colon (2)}{{/hw}}s. m. (pl. cola ) Nell antica interpunzione, segno equivalente ai moderni punto e virgola o due punti … Enciclopedia di italiano
faccina — {{hw}}{{faccina}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di faccia . 2 (elab.) Combinazione di caratteri (parentesi, due punti, punto e virgola ecc.) che ricorda vagamente i tratti di un volto umano; utilizzata per esprimere particolari stati d animo nei messaggi … Enciclopedia di italiano
interpunzione — {{hw}}{{interpunzione}}{{/hw}}s. f. Separazione degli elementi di una frase o di uno scritto per mezzo di segni grafici | Segni d –i, il punto, la virgola, i due punti e sim.; SIN. Punteggiatura … Enciclopedia di italiano